"Mes enfants ont ruiné ma carrière": cette phrase vous choque?
Une petite phrase de Lily Allen a fait débat toute la semaine. J'avais envie de m'attarder dessus. Ça vous inspire quoi?
Cette semaine, Lily Allen, chanteuse britannique à qui l’on doit les titres Smile et Fuck you, a déclaré dans une interview à Radio Times que ses enfants avaient « ruiné » sa carrière et j’ai vu que ça faisait débat. Certains reprochaient aux journalistes français qui avaient titré ça une traduction hasardeuse.
D’autres estimaient que Lily Allen auraient dû dire que la maternité et non pas ses enfants avaient ruiné sa carrière, que la nuance était importante, qu’en formulant les choses comme ça, elle rendait ses filles coupables d’une décision qu’elle est la seule à avoir prise… Revenons au point de départ.
Le point de départ, c’est ça:
J’ai écouté l’interview de Lily Allen ou en tout cas le passage en question. Le ton est léger. Elle se marre quand elle dit: Mes enfants ont ruiné ma carrière. Je veux dire: je les aime et elles me complètent mais en termes de, vous savez, célébrité, elles ont tout ruiné.
Elle ajoute: Ça m’ennuie vraiment quand les gens disent que vous pouvez tout avoir parce que franchement, vous ne pouvez pas. Des gens font passer leur carrière avant leurs enfants et c’est leur choix, mais mes parents étaient souvent absents quand j’étais enfant et ça m’a laissé quelques vilaines cicatrices que je ne voulais pas reproduire avec les miens. Donc j’ai choisi de faire un pas en arrière et de me concentrer sur elle et je suis heureuse de l’avoir fait parce que ce sont des filles plutôt équilibrées.
Dis comme ça, admettez qu’on peut difficilement lui donner tort. On ne peut pas tout avoir. Ou si, mais différemment.
Continuez votre lecture avec un essai gratuit de 7 jours
Abonnez-vous à Transparente pour continuer à lire ce post et obtenir 7 jours d'accès gratuit aux archives complètes des posts.